Hrvatske vode
 
Usporedba različitih načina iskazivanja vodnih gubitaka uz osvrt na hrvatsku praksu
Comparison of different methods for expressing water losses with a review of their practical implementation in Croatia

Dražen Vouk1, Tea Martinac2, Domagoj Nakić1

Sažetak/Abstract: 

U današnje se vrijeme u svijetu koriste različiti načini iskazivanja vodnih gubitaka u vodoopskrbnim sustavima. Najčešće je iskazivanje postotnog udjela u odnosu na zahvaćene količine, zatim izračun stvarnih i prividnih gubitaka u sklopu standardne bilance vode i izračun ILI (eng. Infrastructure Leackage Indeks; hrv. Infrastrukturni indeks curenja) pokazatelja sukladno IWA (eng. International Water Association) metodologiji. ILI pokazatelj predstavlja odnos stvarnih i neizbježnih količina vodnih gubitaka na razini jedne godine. U radu je dan kritički osvrt na pouzdanost ILI pokazatelja pri analizi vodnih gubitaka. Na konkretnim primjerima je dokazano da na temelju ILI pokazatelja nije pouzdano donositi konkretne zaključke o stanju vodnih gubitaka, kao i o definiranju mjera unaprjeđenja cjelovitih sustava ili pojedinih DMA zona (eng. District Metering Area; hrv. Izdvojena mjerena zona). U analizi vodnih gubitaka se osim izračuna ILI pokazatelja koriste i različiti načini iskazivanja i vrednovanja vodnih gubitaka (l/(priključak∙dan), m3/(km cjevovoda∙dan), l/(priključak∙dan∙mVS), m3/(km cjevovoda∙dan∙mVS), HRK/godina i dr.). S ciljem iznalaženja što jednostavnijeg i pouzdanijeg načina iskazivanja vodnih gubitaka, u ovom su radu, na konkretnih pet primjera vodoopskrbnih sustava u Hrvatskoj, analizirani odnosi različitih načina iskazivanja vodnih gubitaka. Zaključuje se da je najpraktičnije i najučinkovitije provođenje ekonomskih analiza vodnih gubitaka s izražavanjem vodnih gubitaka u HRK/godina, kako za sustav u cjelini, tako i za svaku DMA zonu posebno.

 

There are different methods for expressing water losses in water supply systems, which are presently used in the world. Water losses are most frequently expressed as a percentage of abstracted water quantity, a calculation of real and apparent losses as part of the standard water balance and calculation of the Infrastructure Leakage Index (ILI) according to the International Water Association (IWA) methodology. The ILI presents the relation between the real and unavoidable annual water losses. The paper offers a critical review of the reliability of the ILI in the analysis of water losses. By using specific examples, the paper proves that it is not reliable to draw concrete conclusions about the state of water losses or to define measures for improving integrated systems or individual district metering areas (DMAs) based on the ILI. In addition to the ILI calculation, numerous other methods of expressing and assessing water losses are also used, such as l/(connection per day), m3/(km pipeline per day), l/(connection per day mWC), m3/(km pipeline per day mWC), HRK/year, etc. In order to find the simplest and most reliable method for expressing water losses, this paper analyses relations between different methods for expressing water losses on five specific water supply systems in Croatia. It has been concluded that the most practical and efficient performance of economic analyses of water losses is when water losses are expressed in HRK/year, both for the system as a whole and separately for each individual DMA.

Kategorija: 
Prethodno priopćenje / Preliminary Report
Ključne riječi/Key words: 

vodni gubitci, ILI pokazatelj, ekonomska vrijednost gubitaka, IWA metodologija

water losses, ILI indicator, economic value of losses, IWA methodology

Podaci o autorima/Authors affiliations: 

1Građevinski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Kačićeva 26, Zagreb, dvouk@grad.hr

2Institut IGH, d.d., Janka Rakuše 1, Zagreb

Literatura/References: 

Farley, M.; Trow, S. (2003.): Losses in Water Distribution Networks –A Practitioner’s Guide to Assessment, Monitoring and Control // IWA Publishing, Alliance House, 12 Caxton Street, London SWIH0QS, UK.

 

Kolovrat, I. (2015.): Metodologija izrade koncepcijskih rješenja vodoopskrbnih sustava u RH. Hrvatska vodoprivreda, 210, 15-19.

 

Lambert, A.; Brown, T. G.; Takizawa, M.; Weimer, D. (1999.): A Review of Performance Indicators for Real Losses from Water Supply Systems. AQUA, 48 (6), 227-237.

 

Lambert; A. O.; McKenzie; R. D. (2002.): Practical Experience in Using the Infrastructure Leakage Indeks. U: Proc. IWA Conference in Leakage Management: A Practical Approach, Lemesos, Cyprus, IWA Publishing.

 

Lambert, A.; Thornton, J. (2011.): The Relationships Between Pressure and Bursts – A State of the Art Update. Water21, International Water Association, 37-38.

 

Liemberger, R. (2002.): Do You Know How Misleading the Use of Wrong Performance Indicators can be? Proc. IWA Specialised Conference, Leakage Management – A Practical Approach, Lemesos, Cyprus, IWA Publishing.

 

Liemberger, R.; McKenzie, R. (2005.): Accuracy Limitations of the ILI - is it an appropriate indicator for developing countries? Proc. IWA Leakage Conference, Halifax, Nova Scotia, IWA Publishing.

 

Thornto,n J.; Lambert, A. (2005.): Progress in practical prediction of pressure: leakage, pressure: burst frequency and pressure: consumption relationships. Proc. IWA Leakage Conference, Halifax, Nova Scotia, IWA Publishing.

 

Seago, C.; McKenzie, R.; Liemberger, R. (2005.): International Benchmarking of Leakage from Water Reticulation Systems. Proc. IWA Leakage Conference, Halifax, Nova Scotia, IWA Publishing.

 

Vouk, D.; Malus, D.; Vuković, Ž.; Halkijević, I. (2012.a): Metodologija analize vodnih gubitaka u vodoopskrbnim sustavima. U: Aktualna problematika u vodoopskrbi i odvodnji (ur. M. Beslić, D. Ban), Velika Gorica, Revelin, 121-130.

 

Vouk, D.; Vuković, Ž.; Halkijević, I.; Malus, D. (2012.b): Ekonomska analiza vodnih gubitaka. Aktualna problematika u vodoopskrbi i odvodnji (ur. M. Beslić, D. Ban). Velika Gorica, Revelin, 111-120.

 

Vouk, D.; Malus, D.; Baričić, D. (2014.). Je li ILI pokazatelj pouzdan pokazatelj uspješnosti upravljanja vodnim gubitcima? Aktualna problematika u vodoopskrbi i odvodnji (ur. M. Beslić, D. Ban). Velika Gorica, Revelin, 133-144.

 

Vouk, D.; Halkijević, I.; Malus, D.; Vuković, Ž. (2016.): Praktične analize vodnih gubitaka s naglaskom na ekonomski aspekt. Strategija razvoja vodoopskrbe i odvodnje grada Zagreba (ur. V. Andročec). Društvo građevinskih inženjera Zagreb, 111-122.

 

http://www.leakssuite.com/concepts/uarl-and-ili/

 

http://www.leakssuite.com/ili-in-uk-update/